Aguchita articles

Rezando en Semana Santa con San Juan Eudesen tiempo de Coronavirus

 

 

 

  • Un momento para abrirse y acoger

Encuentro un lugar que me gusta, donde tengo el gusto de estar, me siento o camino - me hago consciente de mi cuerpo - me concentro en su respiración - me pongo a disposición - dejo que lo que surja en mí - acojo - la pandemia - las fronteras que se cierran - el enfermo - el miedo a ser contaminado - el confinamiento...

Praying in the Holy Week with Saint John Eudes at the time of the Coronavirus

 

 

 

 

  • A time for being open and receptive

I find a place that I like, I sit or I walk – I am aware of my body – I concentrate on my breathing – I place myself in an attitude of surrender – I welcome my feelings that emerge– the pandemic, the boundaries that close-in the sick – the fear to be contaminated – the lockdown….

Prier avec Saint Jean Eudes au temps du Coronavirus

 

  • Un temps pour s’ouvrir et accueillir

Je trouve un lieu que j’aime, ou j’ai du goût à être, je m’assieds ou je marche – je prends conscience de mon corps -  je me centre sur ma respiration – je me rends disponible- je laisse monter en moi ce qui vient

J’accueille :   la pandémie- les frontières qui se ferment- les malades- la peur d’être contaminée- le confinement…

Animadora Provincial de Filipinas/Japón

HNA. MARY SUSAN FIGUEROA MONTANO
Animadora Provincial
Provincia de Filipinas/Japón

Responsable de Province Philippines/Japon

SR. MARY SUSAN FIGUEROA MONTANO
Responsable de Province
Province de Philippines/Japon

 

Province Leader of Philippines/Japan

SR. MARY SUSAN FIGUEROA MONTANO
Province Leader
Province of Philippines/Japan

 

 

Susan Montano was elected Province Leader of the Province of Philippines/Japan on 18th March, 2020, during the Province Chapter held in Quezon City, Philippines, March 16 to 21, 2020. Her mandate will begin on June 29, 2020.

 

Japan/Philippines Province Response to COVID-19

From the Japan/ Philippines Unit on their response to the current COVID-19 situation in their communities:

 

“Our current response is minimal but meaningful. The province was in the middle of preparations and duration of the chapter when our government declared lockdown. Our priority is to adhere to the social distancing and promote solidarity.”

 

Some of the highlights of the response are as follows:

Réponse de la Province Japon/Philippines à la pandémie du COVID-19

La réponse de l'Unité Japon / Philippines à la crise sanitaire actuelle dans leurs communautés:

 

«Notre réponse actuelle est minime mais significative. La province était en préparatif et de la en plein chapitre lorsque notre gouvernement a déclaré le confinement. Notre priorité est de respecter la distanciation sociale et de promouvoir la solidarité.»

 

Quelques mesures préventives:

Respuesta de la Provincia Japón/Filipinas al COVID-19

Desde la Unidad Japón/Filipinas sobre su respuesta a la situación actual en torno al COVID-19 en sus comunidades:

 

“Nuestra respuesta actual es pequeña pero significativa. La provincia estaba en medio de los preparativos y duración del capítulo cuando nuestro gobierno declaró la cuarentena. Nuestra prioridad es adherirnos al distanciamiento social y promover la solidaridad”.

 

Los que siguen son algunos de los puntos destacados de la respuesta:

Escuchar las necesidades de las familias

 

  Respuestas de Buen Pastor Sri Lanka a la catástrofe global – COVID 19