Aguchita articles

La Cuarta Asamblea Intercontinental

Llegamos a la mitad del camino con ICA 4. El intercambio y el ambiente fueron enérgicos y llenos de compromiso. Participaron 150 Hermanas y laicos partners en Misión. Ellas/os, así como nuestra traductora japonesa, eran de las provincias de Australia / Nueva Zelanda, Noreste de Asia, Singapur / Malasia y Filipinas / Japón con presentadoras provenientes de Estados Unidos, líderes rituales de Irlanda y operaciones técnicas provenientes de Roma. ¡¡Esta semana cruzamos varios continentes!!

 

 

La quatrième assemblée intercontinentale

Avec l’ICA 4 nous voici à mi-chemin de nos assemblées intercontinentales. Le partage et l'ambiance étaient pleins de vitalité et d'engagement. 150 sœurs et partenaires en mission ont participé à la quatrième assemblée. Les participants, ainsi que le traducteur en japonais, provenaient des provinces d'Australie / Nouvelle-Zélande, d'Asie du Nord-Est, de Singapour / Malaisie et des Philippines / Japon. Les présentatrices animaient depuis les États-Unis, les animatrices des rituels d'Irlande et les opérateur (trice)s techniques étaient à Rome.

The Fourth Intercontinental Assembly

We arrived at the half way point with ICA 4.  The sharing and ambiance was energetic and filled with commitment.  We had 150 Sisters and Partners in Mission participating.  They, as well as our Japanese translator, came from the provinces of Australia/New  Zealand, Northeast Asia, Singapore/Malaysia and Philippines/Japan with presenters coming from the United States, ritual leaders from Ireland and technical operations coming from Rome.  We crossed several continents this week!!

 

La Tercera Asamblea Intercontinental

Casi 200 Hermanas y Laicos Partners en Misión de Líbano, Siria, Egipto, Burkina Faso, Las Islas, Senegal, Europa BFMN y las novicias del noviciado internacional de Roma participaron en ICA 3. A pesar de las distancias geográficas entre los países y de tener un encuentro virtual, los participantes expresaron al final de la semana un sentimiento de estar conectados en un ambiente de oración.  Compartir y escuchar trajo el reconocimiento de tener las mismas esperanzas y deseos para nuestro futuro.

 

 

La troisième assemblée intercontinentale

Près de 200 sœurs et partenaires en mission du Liban, de Syrie, d'Egypte, du Burkina Faso, des Iles, du Sénégal, d'Europe BFMN, ainsi que les novices du noviciat inter-provinces de Rome ont participé à l'ICA 3.

The Third Intercontinental Assembly

Almost 200 Sisters and Partners in Mission from Lebanon, Syria, Egypt, Burkina Faso, Les Iles, Senegal, Europe BFMN and the novices from the international novitiate in Rome participated in ICA 3. Despite the geographic distances between countries and needing a virtual meeting, participants expressed at the end of the week a feeling of being connected in a prayerful ambiance.  Sharing and listening brought an acknowledgement of having the same hopes and desires for our future.