Aguchita articles

Capítulo Congregacional de Asuntos

“El capítulo congregacional es una asamblea colegial y la máxima autoridad dentro de la congregación. Representar de la congregación, es signo de unidad y expresión de la participación e interés de todos los miembros en el progreso de nuestra misión. Es un evento espiritual, un tiempo de reflexión y conversión corporativas.

Congregational Chapter of Affairs

“The congregational chapter is a collegial assembly and the highest authority within the congregation. Representative of the congregation, it is a sign of the unity and an expression of the participation and interest of all the members in the progress of our mission. It is a spiritual event, a time of corporate reflection and conversion. By promoting renewal in the spirit of our charism, the chapter safeguards our heritage and is a source of life and inspiration for the entire congregation.”  Constitution 116

Vivir en la familia de Dios

Artículo por Estella Rhee,
Provincia del Noreste de Asia.

 

La Casa de Madeleine fue abierta en enero del 2019 por las Hermanas de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor en Corea para ayudar a las víctimas de la prostitución, recuperar sus derechos humanos y devenir miembros sanos de la sociedad.
 

Vivre dans la famille de Dieu

Article de Stella Rhee,
Province du Nord-Est de l’Asie.
 

La Maison de la Madeleine a été inaugurée en janvier 2019 par les Sœurs de Notre-Dame de la Charité du Bon Pasteur en Corée, pour aider les victimes de la prostitution à recouvrer leurs droits humains et à devenir des membres sains de la société.
 

Living in God’s family

Article by Stella Rhee,
Province of Northeast Asia.

 

Madeleine's House was opened in January 2019 by the Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd in Korea to help victims of prostitution recover their human rights and become healthy members of society.
 

Una entrega total de sí mismo

Hoy se conmemora el 31º aniversario del martirio de la Hermana Aguchita, que fue asesinada en odio a la fe por la banda terrorista Sendero Luminoso en La Florida, Perú, el 27 de septiembre de 1990. En esta reflexión, seguimos acompañando a Aguchita en aquel fatídico día mientras suplicaba en vano por la seguridad de su rebaño. Rubén, uno de los habitantes del pueblo, describió lo que vio:
 

Une don total de soi

Aujourd’hui, nous commémorons le 31e  anniversaire du martyre de Sœur Aguchita, qui a été assassinée par haine de la foi par le groupe terroriste du Sentier lumineux à La Florida, au Pérou, le 27 septembre 1990. Dans cette réflexion, nous continuons à rester avec Aguchita en ce jour fatidique alors qu’elle plaidait en vain pour la sécurité de son troupeau. Rubén, l’un des villageois, a décrit ce qu’il a vu :
 

A total gift of self

Today, we commemorate the 31st anniversary of the martyrdom of Sister Aguchita, who was murdered in hatred of the faith by the Shining Path terrorist group in La Florida, Peru, on 27 September 1990. In this reflection, we continue to stay with Aguchita on that fateful day as she pleaded in vain for the safety of her flock. Rubén, one of the villagers, described what he saw:
 

Be the light in someone’s day

Article by Sr Angeline Lau,
Province of Singapore/Malaysia.

 

Our Good Shepherd Convent is located in Johor State at the southern end of the West Malaysian Peninsula, just across from Johor causeway, which separates us from the island of Singapore. The State is one of the main destinations for migrant workers in Malaysia.

 

Se la luz en el día de alguien

Artículo por Hermana Angeline Lau,
Provincial de Singapur / Malasia.

 

Nuestro Convento del Buen Pastor se encuentra en el Estado de Johor, en el extremo sur de la península de Malasia occidental, justo enfrente de la calzada de Johor, que nos separa de la isla de Singapur. El Estado es uno de los principales destinos de los trabajadores migrantes en Malasia.