Hoy se conmemora el 31º aniversario del martirio de la Hermana Aguchita, que fue asesinada en odio a la fe por la banda terrorista Sendero Luminoso en La Florida, Perú, el 27 de septiembre de 1990. En esta reflexión, seguimos acompañando a Aguchita en aquel fatídico día mientras suplicaba en vano por la seguridad de su rebaño. Rubén, uno de los habitantes del pueblo, describió lo que vio:
Aujourd’hui, nous commémorons le 31e anniversaire du martyre de Sœur Aguchita, qui a été assassinée par haine de la foi par le groupe terroriste du Sentier lumineux à La Florida, au Pérou, le 27 septembre 1990. Dans cette réflexion, nous continuons à rester avec Aguchita en ce jour fatidique alors qu’elle plaidait en vain pour la sécurité de son troupeau. Rubén, l’un des villageois, a décrit ce qu’il a vu :
Today, we commemorate the 31st anniversary of the martyrdom of Sister Aguchita, who was murdered in hatred of the faith by the Shining Path terrorist group in La Florida, Peru, on 27 September 1990. In this reflection, we continue to stay with Aguchita on that fateful day as she pleaded in vain for the safety of her flock. Rubén, one of the villagers, described what he saw:
This Monday, on September 27th, we commemorate the 31st anniversary of the martyrdom of Sister Aguchita, who was murdered by the Shining Path terrorist group in La Florida, Peru. In this reflection, we continue to journey with Aguchita on that fateful day when the comrades, unable to locate the community leader, summoned Aguchita instead. Rubén, a villager who was present, recalled his version of events:
Ce lundi, le 27 septembre, nous commémorons le 31e anniversaire du martyre de Sœur Aguchita, qui a été assassinée par le groupe terroriste Sentier lumineux à La Florida, au Pérou. Dans cette réflexion, nous continuons à marcher avec Aguchita ce jour fatidique où les camarades, incapables de localiser l’animatrice de la communauté, ont convoqué Aguchita à la place. Rubén, un villageois qui était présent, a rappelé sa version des faits :
Este lunes, el 27 de septiembre, se conmemora el 31 aniversario del martirio de Hermana Aguchita, que fue asesinada por la banda terrorista Sendero Luminoso en La Florida, Perú. En esta reflexión, seguimos caminando con Aguchita en aquel fatídico día en que los compañeros, al no encontrarse la superiora, buscaron a Aguchita en su lugar. Rubén, un vecino del pueblo que estaba presente, recordó su versión de los hechos:
