Aguchita articles

‘Priez pour ceux qui vous persécutent’

Le meurtre d'Aguchita n'est pas passé sous silence et de nombreux communiqués officielles ont été diffusés d’après sa mort et son enterrement. Aujourd'hui, alors que nous continuons à réfléchir à la vie et à l'héritage d'Aguchita, nous partageons la première de ces quatre déclarations, comme suit :
 

Communique Du Conseil Permanent
de la Conférence Episcopale Péruvienne

 

Là où il y a de l'amour, il y a de la tendresse !

À cette époque, il y a 18 ans, Daniela Maia a été choisie pour faire partie de la mission au Portugal : une mission remplie d'attentes et de défis. Après toutes ces années d'expériences et d'histoires de vie, de larmes partagées, de sourires et de froncements de sourcils, d'étreintes pleines d’émotion, la congrégation lui propose un nouveau défi, une nouvelle opportunité au sein de la même mission. Elle lui confie le nouveau rôle de directrice technique. Dans cet article, elle partage son témoignage personnel sur son parcours en tant que partenaire en mission.

Where there is love, there is affection!

Eighteen years ago, Daniela Maia was chosen to be part of the mission in Portugal: one filled with expectations and challenges. After all these years of experiences and life stories, shared tears, smiles and frowns, and emotional embraces, she has been offered a new challenge, a new opportunity, within this same mission. The Congregation has entrusted her to take on the new role of technical director. In this article, she shares her personal testimony of her journey as a partner in mission.

¡Donde hay amor, hay afecto!

Hace 18 años, Daniela Maia fue elegida para ser parte de la misión en Portugal: una misión llena de expectativas y desafíos. Después de todos estos años de experiencias e historias de vida, lágrimas compartidas, sonrisas y ceños fruncidos y abrazos emocionales, se le ha ofrecido un nuevo desafío, una nueva oportunidad dentro de la misma misión. La Congregación le ha confiado para asumir el nuevo rol de directora técnica. En este artículo, comparte su testimonio personal sobre su trayectoria como socia en la misión.

El grito de la sangre derramada

El miércoles 6 de octubre conmemoramos el 31º aniversario de la Misa de Réquiem de Aguchita, que se celebró en la iglesia jesuita de La Inmaculada de Lima en presencia de un gran número de amigos, familiares, religiosas y religiosos. La celebración eucarística fue presidida por Mons. Julio Ojeda, Obispo del Vicariato de San Ramón. La Hna. Delia Rodríguez, entonces Animadora de la Provincia del Perú, leyó la siguiente monición de entrada:
 

“Hasta el despojo total”
 

Le cri du sang versé

Le mercredi 6 octobre, nous commémorons le 31e anniversaire de la messe de requiem d'Aguchita qui a eu lieu dans l’église La Inmaculada des pères jésuites à Lima en présence d'un grand nombre d'amis, de membres de la famille et de religieux et religieuses. La célébration eucharistique a été présidée par Mgr. Julio Ojeda, évêque du vicariat de San Ramón. Sœur Delia Rodriguez, alors responsable de la province du Pérou, lut la monition d’ouverture suivante :
 

« Jusqu’au dépouillement total »

The cry of blood shed

On Wednesday, October 6, we commemorate the 31st anniversary of Aguchita's Requiem Mass which was held in the Jesuit Church of La Inmaculada in Lima in the presence of vast numbers of friends, family, and women and men religious. The Eucharistic celebration was presided over by Mons. Julio Ojeda, Bishop of the Vicariate of San Ramón. Sr. Delia Rodriguez, the then Province Leader of Peru, read the following opening reflection:
 

To the total gift of self
 

Chapitre des Affaires de la Congrégation

« Le Chapitre de Congrégation est une assemblée collégiale et le plushaut niveau d'autorité dans la Congrégation. Représentant la Congrégation, il est un signe d'unité et une expression de la participation et de l'intérêt de tous les membres dans le progrès de notre mission. C'est un événement spirituel, un temps de réflexion ensemble et de conversion.

Capítulo Congregacional de Asuntos

“El capítulo congregacional es una asamblea colegial y la máxima autoridad dentro de la congregación. Representar de la congregación, es signo de unidad y expresión de la participación e interés de todos los miembros en el progreso de nuestra misión. Es un evento espiritual, un tiempo de reflexión y conversión corporativas.