Aguchita articles

A Litany of All Saints for Abuse Survivors

 

Congregational Spiritual Center
Angers - France

October 26, 2021
 

 

 

Litanies de tous les Saints pour les victimes d’abus

 

Centre Spirituel de Congrégation
Angers – France

Le 26 octobre 2021

 

Risquons ensemble pour la mission

Le meurtre d'Aguchita n'est pas passé sous silence et de nombreux communiqués officielles ont été diffusés d’après sa mort et son enterrement. Aujourd'hui, alors que nous continuons à réfléchir à la vie et à l'héritage d'Aguchita, nous partageons le troisième de ces quatre déclarations, comme suit :
 

Communique du Centre Amazonien d’anthropologie
 et d’application pratique (CAAAP)

 

We Risk Together for Mission

Aguchita's murder did not go unnoticed, and many official statements were released following her death and burial 31 years ago. Today, as we continue to reflect on Aguchita's life and legacy, we share the third of four of these, as follows:
 

Statement from the Amazonian Center for
Anthropology and Practical Application (CAAAP)

 

Fête du Cœur de Jésus !

Centre Spirituel de NDCBP
ANGERS

Le 13 octobre 2021

 

 

Chers soeurs et partenaires de mission,
 

La nouvelle équipe du Centre Spirituel est heureuse de prendre contact avec vous.

 

Nous sommes arrivées à Angers il n’y a pas très longtemps, et le 20 octobre, Fête du Coeur de Jésus, est une (bonne) occasion de commencer quelque chose ensemble !
 

Voici des éléments qui peuvent nous unir dans la prière :

 

¡Fiesta del Corazón de Jesús!

Centro espiritual NDCBP
ANGERS

13 de octubre del 2021

Queridas hermanas y partners laicos en la misión:
 

El nuevo equipo del Centro de Espiritualidad está complacido de ponerse en contacto con ustedes.
 

Llegamos a Angers no hace mucho tiempo, y el 20 de octubre, Fiesta del Corazón de Jesús, es una (buena) oportunidad para empezar algo juntos.
 

He aquí algunas cosas que pueden unirnos en la oración:
 

Feast of the Heart of Jesus!

NDCBP Spiritual Centre                                                                                                                  October 13, 2021
ANGERS

 

Dear sisters and mission partners,
 

The new Spiritual Centre team is happy to contact you.
 

We arrived in Angers not long ago, and October 20, the Feast of the Heart of Jesus, is a (good) opportunity to start something together!
 

Here are some elements that can unite us in prayer:
 

La vie qui traverse la mort

Le meurtre d'Aguchita n'est pas passé sous silence et de nombreux communiqués officielles ont été diffusés d’après sa mort et son enterrement. Aujourd'hui, alors que nous continuons à réfléchir à la vie et à l'héritage d'Aguchita, nous partageons le deuxième de ces quatre déclarations, comme suit :
 

Communique de la Conférence des supérieurs majeurs des religieux du Pérou