Le meurtre d'Aguchita n'est pas passé sous silence et de nombreux communiqués officielles ont été diffusés d’après sa mort et son enterrement. Aujourd'hui, alors que nous continuons à réfléchir à la vie et à l'héritage d'Aguchita, nous partageons la première de ces quatre déclarations, comme suit :
Communique Du Conseil Permanent
de la Conférence Episcopale Péruvienne
Aguchita's murder did not go unnoticed, and many official statements were released following her death and burial. Today, as we continue to reflect on Aguchita's life and legacy, we share the first of four of these, as follows:
Statement from the Permanent Council
of the Peruvian Episcopal Conference
El miércoles 6 de octubre conmemoramos el 31º aniversario de la Misa de Réquiem de Aguchita, que se celebró en la iglesia jesuita de La Inmaculada de Lima en presencia de un gran número de amigos, familiares, religiosas y religiosos. La celebración eucarística fue presidida por Mons. Julio Ojeda, Obispo del Vicariato de San Ramón. La Hna. Delia Rodríguez, entonces Animadora de la Provincia del Perú, leyó la siguiente monición de entrada:
“Hasta el despojo total”
Le mercredi 6 octobre, nous commémorons le 31e anniversaire de la messe de requiem d'Aguchita qui a eu lieu dans l’église La Inmaculada des pères jésuites à Lima en présence d'un grand nombre d'amis, de membres de la famille et de religieux et religieuses. La célébration eucharistique a été présidée par Mgr. Julio Ojeda, évêque du vicariat de San Ramón. Sœur Delia Rodriguez, alors responsable de la province du Pérou, lut la monition d’ouverture suivante :
« Jusqu’au dépouillement total »
On Wednesday, October 6, we commemorate the 31st anniversary of Aguchita's Requiem Mass which was held in the Jesuit Church of La Inmaculada in Lima in the presence of vast numbers of friends, family, and women and men religious. The Eucharistic celebration was presided over by Mons. Julio Ojeda, Bishop of the Vicariate of San Ramón. Sr. Delia Rodriguez, the then Province Leader of Peru, read the following opening reflection:
To the total gift of self
