Aguchita articles

Tackling economic harm

Article by Good Shepherd NZ,
Province of Australia/Aotearoa-New Zealand.

 

Family violence is one of New Zealand’s most significant problems.
 

One in three (35%) New Zealand women experience physical or sexual harm from a partner during their lifetime, and when psychological, emotional or economic harm is included, that increases to 55% of women.
 

Red de Oración - Julio 2021

Réseau de prière - Juillet 2021

Prayer Network - July 2021

Pero por la gracia de Dios...

Aguchita nació en una sociedad patriarcal rural en cual era difícil para las niñas acceder a la educación o tener oportunidades. Sin embargo, parecería que su familia tenia estabilidad económica y que ella podía contar con una red de apoyo. En el siguiente extracto, adaptado del libro Aguchita: Misericordia y Justicia, leemos cómo, a una edad en la que las chicas jóvenes eran vulnerables a la explotación, viajó a Lima para comenzar su nueva vida y realizar su vocación, consciente de la gracia salvadora de Dios a lo largo del camino de su vida.  
 

But for the grace of God…

Aguchita was born into a rural patriarchal society where it was difficult for girls to access education or opportunities. However, it would appear her family was financially stable, and she could also rely on a network of support. In the following excerpt, adapted from the book Aguchita: Mercy and Justice, we read how, at an age when young girls were vulnerable to exploitation, she traveled to Lima to start her new life and fulfill her vocation – aware of God's saving grace along her life's journey.  
 

The current situation in Lebanon...

Article by Sr Micheline Lattouf,
Province of Lebanon/Syria.
 

La situación actual en el Líbano…

Artículo de Hna. Micheline Lattouf,
Provincia de Líbano/Siria.

 

La situation actuelle du Liban...

Article par Sr Micheline Lattouf,
Province du Liban/Syrie.